عيون القط: التاريخ والفضول حول الرسوم المتحركة اليابانية الشهيرة
الكارتون الشهير عيون القطة وصلت إلى إيطاليا في أوائل الثمانينيات ، حيث سكنت مطابخ الصغار أثناء تناول وجبة خفيفة بعد الظهر. الأغنية الشهيرة التي غنتها كريستينا دي "أفينا (O-O-O ، عيون القط!) كان شعارًا لعقود من الزمان ويمكننا القول أنه لا يزال كذلك حتى اليوم. تعتمد سلسلة الرسوم المتحركة على مانجا يابانية وتضم الحبكة ثلاث أخوات ، نوادل بسيطة في النهار ، ولصوص محترفون في الليل. اكتشف كل ما يثير الفضول حول الرسوم المتحركة التي انتشرت حول العالم!
عيون القط: القصة
لقد مرت 30 عاما منذ ذلك الحين عيون القطة تم بثه لأول مرة في إيطاليا ، وهو أحد أكثر الرسوم الكاريكاتورية اليابانية شهرة على الإطلاق. الرسوم الكاريكاتورية ، التي تم إنتاجها في الأصل بين عامي 1983 و 1985 ، لها موسمان مع إجمالي 73 حلقة ومن 85 سبتمبر تم بثها في بلدنا على إيطاليا 1. منذ تلك اللحظة ، دخلت الأخوات الثلاث الجميلات شيلا وكيلي وتاتي تاشيكيل تلفزيونات الإيطاليين ، كاشفة عن طبيعتها الحقيقية على أنها "لصوص ماهرون جدًا" ، كما تنص التسمية المختصرة الشهيرة.
في الواقع ، من الموسم الأول ، يروي الكارتون حياة الأخوات الثلاث ، ويكرسهن للسرقة ولكن فقط بهدف البحث عن المجموعة الهائلة لوالدهم المفقود ، مايكل هاينز ، التي سرقها النازيون منه. لذلك فإن العصابة لا تسرق من أجلها بل على العكس تبحث عن أعمال فنية لفنان واحد مشهور من الأربعينيات وهو والدهم. من خلال العثور على جميع الأعمال الفنية ، يأمل الثلاثي في إعادة بناء ماضي الإنسان ، وبالتالي اكتشاف حقيقة اختفائه. مايكل هاينز ، في الواقع ، كان سيشارك في المقاومة ضد النازيين ، الذين لا بد أنهم جعلوه يختفي.
لجعل مغامراتهم أكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام ، كانت هناك شخصية ماثيو ، التي تشاركت معها الأخوات الثلاث مواجهات مستمرة - اشتباكات: إنه رجل شرطة أخرق يطارد الثلاثي بعناد ، دون أن يفهم أن واحدة منهم في الواقع هي صديقة شيلا. . هذه هي القصة باختصار ، لكن دعنا نرى بشكل أكثر تحديدًا ملف معرفتي من المسلسل وكل الفضول الذي لست على علم به!
في الأنمي لم يتضح سبب انتشار أعمال الأب حول العالم ، بالإضافة إلى أنها مقنعة تحت اسم فنان آخر ، لكن في المانجا يتضح كيف كان الرسام هاينز ، والد الفتيات ، مدرسًا. العديد من التلاميذ الذين عادوا من دروس المعلم ومن وفاته قرروا سرقة أعماله. للاختباء بأكثر الطرق فعالية ، تم تركيب توقيعه على توقيع رسام آخر ، كراناف ، أول تلميذ خائن.
عيون القط: المانجا
ما يعرفه القليل من الناس هو أن الرسوم الكاريكاتورية الشهيرة كانت في الأصل مجرد مانجا ، بعنوان عين القطةبواسطة تسوكاسا هوجو. تم نشر الكتاب الهزلي لأول مرة في اليابان بواسطة Shūeisha في شونين جمب، من 1981 إلى 1985 ، ليصبح المجموع 18 مجلدا. لاقى العمل نجاحًا معينًا ، لذلك كان قادرًا أيضًا على الاستمتاع بالعديد من النسخ المعاد طباعتها في السنوات التالية. بعد سنوات عديدة فقط ، بين عامي 1999 و 2000 ، وصل إلى بلدنا ، ونشرته Star Comics في الجريدة الشهرية ستارلايت. هنا تم الاحتفاظ بكل من العنوان والأسماء الأصلية للأحرف ، مع إضافة العنوان الفرعي عيون القطة على الغلاف ، لبناء ولاء مع مشاهدي التلفزيون.
لذلك ، فإن حلقات وحبكة الموسم الأول من الرسوم المتحركة مأخوذة بالكامل من المانجا ، في حين أن حلقات الحلقة الثانية أصلية من السلسلة نفسها.
عيون القط: الأسماء الحقيقية للشخصيات
في صعوده إلى النجاح ، عيون القطة لم تستطع الاحتفاظ بالأسماء اليابانية لشخصياتها ، لكن كان لابد من إضفاء الطابع الغربي عليها. المسلسل ، الذي تدور أحداثه في طوكيو ، يُظهر مغامرات الشقيقات الثلاث هيتومي (العين) ، روي (دموع) وآي (لوف) كيسوجي ، على التوالي شيلا وكيلي وتاتي. يُطلق على صديق شيلا الشرطي ماثيو هيسمان اسم توشيو أوتسومي بدلاً من ذلك. "زميلة مفتش الشرطة لهذا الأخير" ، في إيطاليا أليس ميتسوكو ، في اليابان تحمل اسم ميتسوكو أسااتاني ، في حين أن ما يسمى في بلدنا ببساطة "رئيس" ، هو في الأصل كاتشو. السيد مارلو ، من ناحية أخرى ، هو الصديق التاريخي لوالده ، وهو الشخص الذي سيهتم بأخته اللصوص الثلاثة عند وفاته: يحمل الاسم الياباني ساداتسوغو ناجايشي. وأخيرًا ، تيتسويا كونو هو الاسم الأصلي من الشخصية التي تحمل اسم بول ، رفيق تاتي في إيطاليا.
عيون القطة: الرقابة
ما لا يعرفه القادمون الجدد إلى الأنمي هو أن الرقابة متكررة جدًا. المسلسل ، في الواقع ، خضع لعدد كبير من التخفيضات ، منذ تلفزيوننا وعلى وجه الخصوص Italia 1 ، القناة التي تم بثها عيون القطة، تقدم دائمًا عددًا كبيرًا من الرسوم المتحركة للأطفال. في حالة هذا الكارتون الياباني ، تم القضاء على العديد من المشاهد الخطيرة أو العنيفة. مثال على ذلك هو التسلسل الذي يظهر فيه ماثيو وهو ينتقل للعيش مع شيلا وأخته كيلي وقد قام الشرطي بفك أزرار لباسه ، الذي يشعر بالقلق لرؤية ملابس أخت زوجته الداخلية ؛ أو بعض المشاهد التي خضعت فيها الأخوات للرقابة. تظهر عارية في الحمام.
عيون القط: ماثيو والقصة مع شيلا
من المؤكد أن مهمة اللصوص الثلاثة ليست بسيطة ومباشرة. على العكس من ذلك ، فإن المحقق ماثيو ، صديق شيلا ، هو بالضبط الذي يجعل الأمر إشكاليًا. إن مهمته ، في الواقع ، هي اكتشاف هوية الثلاثي و القبض على أعضائها. لكن الرجل بالتأكيد ليس موهوبًا بأي بصيرة: على الرغم من أنه يمكن العثور على أدلة في كل مكان لفهم من هم القطط الثلاثة (ومن هنا جاء اسم الكارتون ، وهو أيضًا اسم الشريط الذي تعمل فيه الفتيات الثلاث اليوم) ، ليس لديها أي فكرة عن اللصوص الغامضين. ليس هذا فقط ، لكنها ستكتشف بمحض الصدفة أن العصابة تتكون من ثلاث نساء ، وليس رجالًا. على عكس ماثيو المستيقظ قليلاً ، زميل أليس ميتسوكو ، في حالة حب منه سراً ، فهي بالتأكيد أكثر حدسية وعلى عكس المحقق الذي تشتبه فيه على الفور في الأخوات الثلاث ، ولهذا السبب ستظهر دائمًا نفسها معادية للغاية ومريبة تجاه الثلاثي ، خاصة تجاه شيلا.
عيون القط: العلاقات والأحباء
رجحان العلاقة بين ماثيو وشيلا واضح وواضح ، حاضر في جميع حلقات الكارتون والمانجا. على العكس من ذلك ، لا يُعرف الكثير عن الحياة العاطفية للأختين الأخريين. في الأنمي ، في الواقع ، بعض الشخصيات غائبة ، وبدلاً من ذلك تظهر في المانجا كخاطبين لكيلي وتاتي. في الواقع ، خلال القصة ، الصغيرة تاتي تقع في حب بول ، زميلها في الفصل ، بينما كيلي في حب علاقة حقيقية مع الرسام مايكل مونتغمري.
عيون القطة: كيف تنتهي؟
في مواجهة مثل هذه المؤامرة المغامرة ، من المستحيل عدم طرح سؤالين: هل تمكنت الأخوات الثلاث ، في مهمات السرقة ، من العثور على والدهن وإعادة بناء قصته؟ لكن هل اكتشف ماثيو حقيقة صديقته شيلا وعصابة عيون القطط؟
في كلتا الحالتين ، لا توجد إجابة محددة ، ولكن علينا أن نقبل بـ "ليس تمامًا". في الواقع ، في "الحلقة الأخيرة من عيون القطة وصلت الأخوات الثلاث إلى فيلا بعد بحث تم إجراؤه من خلال الأعمال الفنية المختلفة لوالدهن وتم العثور عليهما وسرقت. وفي هذا المكان يواجهون رجلًا نسخة والدهم ولكنه ليس هو حقًا. شيلا ، يكتشف كيلي وتاتي أنه الشقيق التوأم للأب ، وبالتالي العم ، إلا أنه بالتأكيد ليس الرجل الذي يتوقعانه: إنه هو الذي خان والده خلال الحرب العالمية الثانية ، مما تسبب في اختفائه. وبالتحديد مع هذا الاكتشاف المرير ، تنتهي الحلقة الأخيرة وبالتالي تنتهي الرسوم الكاريكاتورية نفسها. ونتيجة لذلك ، توقفت أيضًا تحقيقات المحقق ماثيو ، وتبقى علاقته بشيلا وكذلك اكتشاف هويته بمعنى ما دون إجابة أو حقيقة و الاستنتاج النهائي ، وهذا هو السبب في أن النهاية تعتبر مفتوحة ومن وجهة النظر هذه ، فهي غير مرضية بالتأكيد.
ومع ذلك ، فإننا نعرف شيئًا أكثر في المانجا: إذا كان الغموض حول الأب غير مُرضٍ من ناحية ، في العلاقة بين شيلا وماثيو لدينا المزيد من الإجابات. تقرر اللص الكشف عن هويتها لصديقها قبل الفرار إلى الولايات المتحدة. المحقق مستاء ، لكنه ، بسبب حب الفتاة ، التي هي أقوى من أي شيء آخر ، قرر الانضمام إليها في أمريكا ، وعندما وجدها ، اكتشف أنه فقد ذاكرته بسبب التهاب السحايا الفيروسي للتعافي. ذاكرتها ولكن بالاستماع إلى موسيقى مألوفة ، يبدو أن شيلا تتذكر الماضي مع الصبي في لحظة رومانسية.
عيون القط: فضول آخر
ما يعرفه قلة من الناس هو أنه بين المانجا والأنيمي ، في نوفمبر 1982 ، تم إصدار العمل في نسخة كوميدية على شكل مسرحية إذاعية على راديو NHR ، حيث كان الممثلون الصوتيون للشخصيات ، باستثناء ذلك من تختلف Hitomi ، وهي Sheila ، عن الأنمي الذي تم إنتاجه لاحقًا.
بمناسبة الذكرى الثلاثين لبدء البث عين القطة، تمت استعادة المسلسل في قرصي Blu-ray DVD ، بينما في إيطاليا كما قلنا تم بثه على Italia 1 ، ولكن أيضًا في بلدنا كان هناك VHS أولاً ، ثم DVD وأخيراً Blu-ray للفيلم.
تم بث الرسوم الكاريكاتورية أيضًا في الفلبين وفرنسا وألمانيا وإسبانيا والصين.
أخيرًا ، فيما يتعلق بالموضوع الافتتاحي ، الافتتاح الشهير لـ عيون القطة، تستخدم أيضًا في الختام. قام بتفسيرها كريستينا دافينا الشهيرة ، التي تغني أغنية من تأليف أليساندرا فاليري مانيرا بموسيقى نيني كاروتشي.
